Selasa, 31 Oktober 2017

Melle Tangessa, Sandhang Tolana



Carpan Mudhar CH.*

ODHI’ apolong ban mattowa lakar pang-gampang malarat. Sabab, oreng andhi’ kabiyasa’an se da-bida. Najjan badha se padha ta’ bakal padha persis. Apapole pamekkeran kangodhadan lumrana bida kalaban pamekkeran banga towa. Jaman lamba’, mon ngakan juko’ esoro ne’-one’.
”Juko’ jareya jujju’ patako’. ”Jaman sateya sabaligga, nase’ sakone’ pabannya’ juko’na. Sabab, juko’ ekapenter. Daddi dhi-budhina lako, se paleng nyaman odhi’ ban ana’na mattowa.
Lamba’, aba’na gi’ kana’ gun ngabas e gambar oreng ngangguy sapatu rodha. Badha e pananggalan ban kole’na buku, gambarra tis-artis se asapaturodha’an. Terro keya ngangguya, keng edhimma melleya. Terro keya melleya, keng barampa argana ban edhimma pessena.
”Engko’ melleya sapedha motor ettril, nyaman ka gunong-gunong cat-malacat. Ba’na, Le’ Par, melleya apa?”

Sanja’na Hidayatullah El Nufa*


NYANGSARA
Ya Allah, abdina nyangsara
Sabban are alako dusa
Oreng towa ekatokara
Ka kanca lako daddi sala

Abdina ibada ta’ bajeng
Nyare elmo ta’ bajeng
Kabagusan arassa baceng
Kajubaan ekakenceng

Ya Allah, abdina ampon kasta
Seyang malem lako apangrasa
Bannya’ sala
Bannya’ dusa

Pondhuk Lu-Gulu, 24 08 2017
.................................

Sanja’na BJ. Akid*



E Bakto se Lan-jalanan
Jang-lajangan se epandeng ban dika
Ngabber samarena nemor kasta

Sadaja langnge’ berse dhari ondhem se atampe
Ban tera’na mata are se dhang-burdhang e babana jate
Agambaragi dha’ jalanna dika se korang paste

Posang rassana e adha’na mata
Kalaban rassana kerrong se lako nyeksa

Reguler. 2017
...........................

Sanja’na Arik Van Der*



SAKERA

Malem juma’at tanggal petto’
Bula arassa tako
Ngabas reng-oreng robbu malekko’
Ecocco memes balanda se arako’
Dhara nompa
Magili aeng mata

Badha settong oreng soga
E kangan nyonjung sadha
Mata ladding dhadha soga’
E kacer nyaba e pergem
Dhadha bula ngasemsem

Sadha’ eangka’
Sambi ngoca
Sengkok Sakera”

Annuqayah, 30/09/17

Iskandar ban Ale’na



Carpan Matra’i*

ARE se tera’ moncar dhari temor sagara. Bannya’ reng Madurmangkat nerrosagi kalakowanna se ba’ari’ gi’ ta’ mare elakone. Angen alembay dhaunna nyeyor ebarengnge sowarana mano. Saleng nyaot maebir sowarana se lebur saengga sowarana acem-macem.
Sabban gu-laggu sengko’ ju’-toju’ neng Tase’ Toraja. Ngabasagi tera’na are se ongga gan sakone’ ka attassa cethak. Sengko’ ta’ gellem busen ngabasagi are gu-laggu. Are jareya aberri’ kakowadan ka sengko’ saellana emma’ mangkat nyare lako ka Jakarta. Nyare kakanna sengko’ neng e roma, samarena eppa’ tadha’ omor bakto agandhu’ panyake’ se ce’ sarana.
Apapole buru bilanna sengko’ ngedhing dibi’. Kabar se sajan mangetek ka dhadha, ja’ emma’ la alake ban oreng Jakarta se la andhi’ ana’ settong. Sengko’ onggu terro taowa cara sapa lakena ban ana’na. Apa kalebbiyanna reng lake’ jareya ma’ sampe’ emma’ gampang loppa ka eppa’.

Sanja’na Moh. Dasuki*



Agandhu’ Tengka
E sabban arena
Ate arassa eseksa
Eseksa kalaban kabar se agandhu’ tengka
Ngeba sala akaton ta’ aromasa
Ngeba dusa akaton tadha’ Se Kobasa
            Onggu-onggu kaodhi’an se ta’ samporna
            Ngadhebbi tengka banne lalakon se dhammang
Bila sakone’ sala sakabinna ngera banne manossa
Saengga ate arassa malo se saraja-rajana
Saellana tatangga-bala ngera lopot atengka
Oca’ tor basa ta’ duli eatoragi
Ngantos bakto se bakal agiba tennang
Ban ta’ agiba rassa kata’naremaan
Asabab pegga’na oca’ seekera semma’

Ngobbar



Carpan Lailatul Q.*

TERA’... tera’… tera’…” na’-kana’ kene’ aorak perak nangale apoy se tera’. Alonca’, apa’-kopa’. Kabbi oreng asorak. Sajan malem, sowarana ekaedhing sajan ramme. Ekaedhing sampe’ ka paleng bara’na kampong.
Ke Rustam agella matao jajaranna gigi se ngakoneng ecapo’ ngebbulla roko’ ngabas bunga ka tera’na apoy se raja. Ropana, sajan malem apoyya sajan raja. Ta’ ngantos kenena apoy, Ke Rustam lako ngontalagi kajuwan-kajuwan raja se kerreng ka dhalem tomang raja se ekoca pangobbaran. Apoy sajan raja bila eontalagi kaju. Barnana ngamera soga’ nambai tera’ ka seddi’na.
Lakar la kabiyasa’na reng-oreng e tang kampong kaangguy agabay gubuk bila abangona roma. Ngobbar bato sampe’ ancor daddi gubuk. Biyasana pangobbaran ekale sampe’ korang lebbi dhumeter dhalemma. E attassa ebangon geddhung kaangguy nyoson bato-bato se eobbara.
Lobang hasella ngale eesse’e kajuwan kaangguy marabak apoy. Ngobbar biyasana elakone sampe’ pan-barampan are sampe’ terbi’ (to-batona la padhekello’ apoy keya) ban para’ daddiya gubuk. Bila la terbi’ pan-barampan kale, buru ngobbarra eambuwagi. Pas to-bato edhantos sampe’ ancor daddi abu.

Selasa, 10 Oktober 2017

Damar Kambang



Carpan Hasmidi

PARA’ sorop are ngalendheng jang-bajangan dhari bara’. Alebbiyan dhari kabadha’anna se biyasa. Lakar enga’ reya bila napa’ bakto para’ compet are. Sakabbiyanna se manjeng acora’ talebat lanjang. Bengko se mapa’ tana jareya matenggi keya sajajar kalaban bungkana nyeyor se badha neng pakarangan budhi.
Tatamenan settong kabbiyanna aropa pangorebanna oreng se badha neng bengko tabing. Tadha’ palesteran, apapole kaca se bisa ngabas ka lowar. Bariya keya se badha neng dhalem, ta’ bisa ngabas kabadha’an se badha neng lowar. Se badha gun coma burto’na tabing se seggut epaso’e koceng se nyare tolang ka dhalem bengko jareya.
Dhimma olleya tolang dhari bengko se ata’na ngangguy genteng aosok perreng? Sabban arena nase’ se ekakan aropa baberri’na tatanggana otaba oreng se andhi’ kabellasan se raja. Bila tadha’ oreng namoy sambi ngeba kakanan, tadha’ laen iya areya kodu apowasa.

Sanja’na Baiq Camazy



Dhapa’
Qo’idah kapeng petto’ se emaos towan guru
Ampon dhapa’ dha’ jaman se salbut onggu
Oreng-oreng akaton lajangan
Ekebbat angen lomok dhari atoran
Lebbi senneng noro’e oca’na setan
Jalan tor ajaganna epadaddi lalampan
Dhu, kastaba ce’ ekarassana
Reng seppo ngarabat dhari kene’na
Bila pon raja pottrana ce’ morsalla
Senga’ senga’ senga’ senga’
Towan guru apareng parengeddan
Saamponna sobbu reng seppona adinggal

Songennep, 2017

Sanja’na Moh. Waritsy Aprilian Hidayat



Sake’ Ate
Saporana dhu, Ale’
Ate bula ampon sake’
Arassa enga’ se e congke’
Karana dika se masake’
Ajalan ban reng lake’

Janjina dika sampe’ mate
Nyatana dika laen ate
Bula posang sabban are
asaloy masettong dhalem ate

Odhi’ rassa ta’ nyaman
Eocola keng gi’ eman
Ajalana keng tako’ ta’ aman
Sake’na ate tako’ taulang.

Sorat Buta



jawapos.com/radarmadura
Carpan Maghfiratuzzahroh*

KOLARAS eabber angen e taneyan. Agules baliker jem-tajem se atompo’ e adhana pametthedan. Dhuri mabar ta’ daddi pangaco ngabberra mempe se taselpet e kolaras. Angen sajan santa madhapa esto dha’ jalanna mempe se gi’ posang nyare cangkena ate.
Are sajan malarat kaangguy aleppet ondhem e babana sonarra. Buktena mano agariyungan nengga’ e camara ban magisru atana dhapor. Tape langnge’ paggun gi’ ta’ akor, saparo tera’ saparo ondhem, saparo biru saparo bu-abu. Are la elang arebban matemet ondhem e ponca temor. Jasadda gun kare saparo ta’ bungkol pole padhana ri-barina. Sabab ondhem daddi lang-alang se ta bisa elanglang.
Angen sajan santa’. Oreng padha nyebbut angen kaballu. Cerajana angenna sampe dhuware-dhumalem ta’ bu-ambu ban ojanna. Maelang arebban kaju-kaju ban bungkana geddhang kaangguy abuwa. Sabab tana la talebat powa.

Sanja’na Fathor Rosi*



Tanggung
E bakto ojan se’-rese’ bacca
Badan cellep makero’ kole’
Bila enga’ bakto atemmo
Rassa jembar kalowar
Mamesem bibir se kerreng
Masse aeng es agaggaran dhari ondhem se pote
cellep tape makobassa

Bakto Sobbu
Jaggu-laggu gi’ ajam ta’ akongko’
Sowarana lospeker gi’ ta’ amonye
Se ekaedhing gun monyena aeng se agili
Ngesse’e jeddhing se asat
Ora’ kerker se jaga’a
Malempo pole mata se cope’
Saengga abali pole, nerrosagi mempe se gi’ ta’ mare

Manceng



Carpan M. Toyu Aradana

ORENG ganeko paggun ju’-toju’ e galadhak batton. Lalake’ ganeko manceng juko’ songay. Pon pan-barampan lalake’ ganeko badha e gadhiya. Kalaban asalebbar baberri’na kompoyya se alako ka Jakarta. Kalaban akalambi baberri’na ponakanna se mokka’ panyokoran e Sorbaja. Asango roko’ cap tampar se emelleyagi kompoyya keya.
Obanna lalake’ ganeko pon asaloy. Antara celleng ban pote pon cambur. Lalake’ ganeko amolae mancengnga dhari are buru ambar sampe’ para’ compet. Kadhang malemma gi’ entar pole ka galadhak gadhiya, materros pancenganna.
”Olle pon, Pa’?” Oreng se lebat atanya.
”Adha’ gi’an, Cong,” saodda lalake’ ganeko.
Lalake’ ganeko paggun toju’ e penggirra galadhak se tadha’ paneggu’anna, ta’ apagaran. Galadhak ganeko coma salebar dheppa kalaban lanjang pettong dheppa. Lalake’ ganeko toju’ kalaban nyergu’ roko’ cap tampar saenter ebundu’na roko’na.
”Olle pon, Pa’?” Oreng se lebat atanya pole.
”Adha’ gi’an, Cong,” saodda lalake’ ganeko.

Sanja'na Maniro AF.



Lalampan Reyaja

/I/
Kanjeng Guste mareksane
kadaddiyanepon dhuwa’ kabula
se ta’ tako’ manggi’i pate

Pangarep nyo’on panganggep Kanjeng Guste
pasra ta’ poron se ngabakte

E naleka Ibrahim narema pakon lebat mempe
sareng Bu’ Hajar epapaste
nyambelliya na’poto se paleng ngodha
Ismail asmana se parjuga

Ibrahim, Ibrahim
gu-onggu ehlas se ngabakte

Saseba’ Pornama Dhin Sutima


jawapos.com/radarmadura


CARPAN LAILATUL Q.*

AREYA caretana sengko’ ban Sutima.
Biyasana, sabban malem sengko’ lako ju’-toju’ e adhana roma abareng Sutima. Billa mare ngaji, Sutima la dhateng kalaban gumbira.
Sateya la pornama pole. Bulan bunter samporna tera’ e jauna. Eabes dhari pettengnga aropa sarabi ra’-tera’ ngamera ngakoneng, nambai tarentem e ate. Ra-kera pokol sanga’an kabudhireng-oreng la padhtedhung kabbi, esep, akare monyena jangkrek ban angen se ngaseyer.
Saellana seyang alalakon, mo-temmo sengko’ enga’ ka Sutima. Mo-temmo terro ta’-caretaana. Adha-kandhe babana pornama, enga’ se biyasana. Paleng reya se ekoca’ kerrong. Cana sengko’ e dhalem ate, polana buru pornama sateya sengko’ ta’ neng ban Sutima. Tape rassana ta’ usa ekacareta sababba. Cokop sengko’ ban Pangeran se tao.
Biyasana enga’ sateya badha Sutima e seddi’na sengko’. Toju’ ngancae sambi acareta ban akandha. Ngabas ondhem se ekoca’ tong-batong. Ngabas bintang sambi nyare se paleng tera’.
Biyasana neng e attas lencak perreng reya sengko’ ban Sutima toju’ ngen-ngangen matennang ate, ta’ enga’ ka bakto. Kadhang tengnga malem badha dara pote se ngabber e attas bubungan.
”Dara arowa, nandha’agi bakto se la lebat tengnga malem,ocana Sutima e settong bakto, sambi ngabas ka mano’ se ngabber.

Guru Tolang

Carpan Irwan Effendi* E soro p are, Ali alan-jalan d h a’ bal a tatangga se ta’ jau d h ari romana. Nyambung silaturah im tor mae...